feat: build curl

[ttytm]

This PR adds the usage of a curl version determined by the module.
This approach allows addressing shortcomings that arise from relying on curl as a system dependency,
as versions and installations can vary significantly across platforms.

• Ensures a uniform setup
• Provides consistent curl features (enabling a newer curl version across multiple platforms)
  • For example, some newer features were previously unavailable because they were incompatible with the curl versions installed via package managers, such as on Debian.
• Paves the way for adding Windows support