Skip to content

Commit

Permalink
fix: pt-br translate on help
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mqgmaster
mqgmaster committed Sep 14, 2015
1 parent 140c996 commit 61c1029
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 80 additions and 5 deletions.
29 changes: 27 additions & 2 deletions messages/pt-BR/init.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,9 +112,34 @@
'Drag units, drop and link them' => 'Pegue, solte e ligue unidades',
'Click Save. If your workflow have any problem, you will receive a warning message' => 'Clique em salvar. Se existir algum problema em seu workflow, você recebera uma mensagem de aviso',

'Automated Tests' => 'Testes Automatizados',
'This functionality perform tests on two endpoints to find errors, make logs, and report them to the administrators.'=> 'Essa funcionalidade possibilita a realização de testes entre dois pontos com o objetivo de encontrar erros para reportar ao admnistrador.',
'To verify the state of the network, MEICAN allows administrators to program automated tests in the network environment.'=> 'Para verificar o estado da rede, o MEICAN permite que os administradores programem estes testes da rede a partir de recorrências.',
'Step-by-step to create a Automated Test:' => 'Passo-a-passo para criar um Teste Automatizado:',
'Select a port and a VLAN as source.' => 'Selecione uma porta e uma VLAN para identificar a origem.',
'Select a port and a VLAN as destination.' => 'Selecione uma porta e uma VLAN para identificar o destino.',
'Select the recurrence of the test.' => 'Selecione a recorrência do teste.',
'Click Save and wait the schedule processing (two minutes).' => 'Clique em Salvar e aguarde o processamento do agendamento (cerca de dois minutos).',

'Topology Viewer' => 'Visualizador de Topologia',
'The Topology Viewer is a dynamic way to view the DCN network topology known by the application.' => 'O Visualizador é uma forma dinâmica de visualizar a topologia da rede DCN conhecida pela aplicação.',
'It shows devices or networks geographically located on a map with their respective links (blue lines). Clicking on a link is possible to know the elements connected by it.' => 'Ele mostra dispositivos ou redes geográficamente localizados em um mapa junto aos seus respectivos enlaces (linhas azuis). Ao clicar em um enlace é possível conhecer os elementos conectados por ele.',
'The search field at the top of the map is extremely useful for fetching elements and find out who are connected. Moreover, we can know which domains a hypothetical circuit must pass to be provisioned.' => 'O campo de busca localizado na parte superior do mapa mostra-se extramente útil para buscar elementos e descobrir com quem estão conectados. Além disso, podemos saber por quais domínios um hipotético circuito deve passar para ser provisionado.',



'Topology Synchronizer' => 'Sincronizador de Topologia',
'The Topology Synchronizer is the element that communicates with the pre-specified topology provider to perform the update of the application topology to ensure that future reservations will not fail by inconsistencies in a, by example, identifier of a network element.' => 'O Sincronizador é o elemento que a partir da comunicação com os provedores de topologia previamente especificados efetua a atualização da topologia da aplicação de forma a garantir que futuras reservas não sejam impossibilitadas por incosistências na identificação de um elemento da rede.',
'Step-by-step to create a Synchronizer instance:' => 'Passo-a-passo parar criar uma instância do Sincronizador:',
'Click Add instance' => 'Clique em Adicionar instância.',
'Set a name' => 'Defina um nome.',
'Select the type of the topology provider.' => 'Defina o tipo do provedor de topologia.',
'Enable or disable the Auto apply changes.' => 'Selecione se deseja que as alterações sejam automaticamente aplicadas.',
'Enable or disable the Recurrence sync.' => 'Selecione se deseja que o sincronizador seja executado automaticamente de forma recorrente',
'Set the URL of the topology provider.' => 'Forneça a URL do provedor de topologia.',
'Click Save' => 'Clique em Salvar',
'To execute a Synchronizer instance:' => 'Para executar uma instância do Sincronizador:',
'Click on Sync icon {icon} on Synchronizer instances list.' => 'Clique no ícone de sincronização na lista de instâncias.',
'Wait the processing.' => 'Aguarde o processamento',
'Verify the changes on notifications or on Topology Viewer.' => 'Verifique as alterações nas notificações ou no Visualizador de Topologia.'
);

?>
56 changes: 53 additions & 3 deletions modules/init/views/support/help.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,15 +118,65 @@
</div>

<div class="content_info">
<div class="text_info"><h1>Automated Tests</h1></div>
<div class="text_info"><h1><?=Yii::t("init", "Automated Tests");?></h1></div>
<div class="left_info">
<div class="info_div_text">
<p>To verify the state of the network, MEICAN allows administrators to program automated tests in the network environment.</p>
<p>This functionality perform tests on two endpoints to find errors, make logs, and report them to the administrators.</p>
<p><?= Yii::t("init", 'This functionality perform tests on two endpoints to find errors, make logs, and report them to the administrators.'); ?></p>
<p><?= Yii::t("init", 'To verify the state of the network, MEICAN allows administrators to program automated tests in the network environment.'); ?></p>
<p><?= Yii::t("init", 'Step-by-step to create a Automated Test:'); ?></p>
<ul>
<li><?= Yii::t("init", 'Select a port and a VLAN as source.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Select a port and a VLAN as destination.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Select the recurrence of the test.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Click Save and wait the schedule processing (two minutes).'); ?></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="right_info" style="margin-bottom: 100px;">
<?= Html::img("@web/images/help/".Yii::$app->language."/automated_test.png", ['class'=>'info_img']); ?>
</div>
</div>

<div class="content_info">
<div class="text_info"><h1><?=Yii::t("init", "Topology Viewer");?></h1></div>
<div class="left_info">
<?= Html::img("@web/images/help/".Yii::$app->language."/viewer.png", ['class'=>'info_img']); ?>
</div>
<div class="right_info">
<div class="info_div_text">
<p><?= Yii::t("init", 'The Topology Viewer is a dynamic way to view the DCN network topology known by the application.'); ?></p>
<p><?= Yii::t("init", 'It shows devices or networks geographically located on a map with their respective links (blue lines). Clicking on a link is possible to know the elements connected by it.'); ?></p>
<p><?= Yii::t("init", 'The search field at the top of the map is extremely useful for fetching elements and find out who are connected. Moreover, we can know which domains a hypothetical circuit must pass to be provisioned.'); ?></p>
</div>
</div>
</div>

<div class="content_info">
<div class="text_info"><h1><?=Yii::t("init", "Topology Synchronizer");?></h1></div>
<div class="left_info">
<div class="info_div_text">
<p><?= Yii::t("init", 'The Topology Synchronizer is the element that communicates with the pre-specified topology provider to perform the update of the application topology to ensure that future reservations will not fail by inconsistencies in a, by example, identifier of a network element.'); ?></p>
<p><?= Yii::t("init", 'Step-by-step to create a Synchronizer instance:'); ?></p>
<ul>
<li><?= Yii::t("init", 'Click Add instance'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Set a name'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Select the type of the topology provider.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Enable or disable the Auto apply changes.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Enable or disable the Recurrence sync.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Set the URL of the topology provider.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Click Save'); ?></li>
</ul>
<p><?= Yii::t("init", 'To execute a Synchronizer instance:'); ?></p>
<ul>
<li><?= Yii::t("init", 'Click on Sync icon {icon} on Synchronizer instances list.', ['icon'=>
Html::img("@web/images/arrow_circle_double.png")]); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Wait the processing.'); ?></li>
<li><?= Yii::t("init", 'Verify the changes on notifications or on Topology Viewer.'); ?></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="right_info" style="margin-bottom: 100px;">
<?= Html::img("@web/images/help/".Yii::$app->language."/synchronizer.png", ['class'=>'info_img']); ?>
</div>
</div>
</div>

0 comments on commit 61c1029

Please sign in to comment.