VOTE-841 update ko accordion content

content/ko/accordion/homepage-1.html

@@ -0,0 +1,9 @@
++++
+title = "유권자 등록하기"
++++
+<p>
+    North Dakota 제외한 미국의 모든 주에서는 선거 투표 전 유권자 등록을 해야 합니다. 귀하에게 해당하는 규정은 상단 선택목록에서 해당 주 또는 지역을 선택하여 확인할 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    외국에 거주하는 미국 국민은, 현역 군인과 가족을 포함하여, Federal Post Card Application(FPCA) (군인 및 군인 가족, 재외국민의 유권자 등록 및 부재자 투표 신청 양식) 를 작성하여 유권자 등록을 하고 부재자 투표 용지를 요청할 수 있습니다. 미국 군인 가족 구성원은, 다른 모든 사람과 마찬가지로, 유권자 등록을 하고 투표 용지를 요청하려면 반드시 미국 유권자 자격 요건에 부합해야 합니다. 보다 자세한 내용은<a href="https://www.fvap.gov/">Federal Voter Assistance Program(영어로 제공)</a>(군인 및 군인 가족, 재외국민을 위한 투표지원 프로그램) 사이트를 참조하시기를 바랍니다.
+</p>

content/ko/accordion/homepage-2.html

@@ -0,0 +1,9 @@
++++
+title = "유권자 등록 마감일 확인하기"
++++
+<p>
+    미국은 연방 유권자 등록 마감일이 없기에 유권자는 반드시 미국의 각 주와 지역의 유권자 등록법을 준수해야 합니다. 상단 선택목록에서 거주하는 주 또는 지역을 선택하여 유권자 등록 마감일을 검색할 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    North Dakota 제외한 미국의 모든 주에서는 투표권을 행사하기에 앞서 반드시 유권자 등록을 해야 합니다. 일부 주에서는 최대 선거 30일 전까지 유권자 등록을 해야 하지만, 다른 주에서는 공식 선거일 당일까지 등록할 수 있습니다. 귀하가 거주하는 주의 관련 규정을 숙지하는 것이 중요합니다.
+</p>

content/ko/accordion/homepage-3.html

@@ -0,0 +1,15 @@
++++
+title = "유권자 등록 상태 확인하기"
++++
+<p>
+    유권자 등록 여부는 상단 선택목록에서 귀하가 거주하는 주 또는 지역을 선택하여 해당 지역의 등록 마감일 전에 확인하시기 바랍니다. 유권자 등록은 각 주와 지역에 따라 선거 당일 최대 30일 전 마감됩니다.
+</p>
+<p>
+    또한, 귀하의 유권자 등록 상태가 “비활성(inactive)”으로 표시되는지 확인해 보세요. 연방 선거에서 최소 2회 이상 투표에 참여하지 않았고 선거 관리소 직원이 연락하였을 때 회신하지 않은 경우, 귀하의 등록 상태는 “비활성” 상태로 전환될 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    비활성 상태의 유권자는 재등록을 해야 하는 것이 아니라 단지 투표하려면 추가적인 단계를 거쳐야 할 수 있음을 의미합니다. 귀하가 거주하는 주의 선거 관리 사무국 또는 지역 선거 사무소는 귀하의 유권자 등록 상태를 활성화 상태로 복구하거나 기타 궁금한 사항에 대해 답해 드릴 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    유권자 등록 정보에 기재된 귀하의 성명, 거주지 및 선호 정당이 정확하게 입력되었는지 확인하시기 바랍니다. 귀하의 유권자 등록 정보를 수정하는 방법에 관한 정보는 해당 주의 유권자 등록 사이트를 방문하시길 바랍니다.
+</p>

content/ko/accordion/homepage-4.html

@@ -0,0 +1,24 @@
++++
+title = "거주지 이전 후 유권자 등록하기"
++++
+<p>
+    이사한 거리와 상관없이 거주지가 변경되면 유권자 정보를 최신 거주지로 갱신해야 합니다. 상단 선택목록에서 거주하는 주 또는 지역을 선택하여 인터넷상에서 또는 우편으로 유권자 정보를 등록하는 방법을 확인하시기 바랍니다. 귀하가 거주하는 주에서 인터넷으로 유권자 등록이 가능하다면, 해당 정보를 변경하는 가장 빠른 방법이 될 수 있습니다. 거주하는 주의 유권자 등록 마감일 전, 공식 선거일로부터 최대 30일 이내에 변경된 정보로 갱신하시기를 바랍니다. 귀하가 거주하는 주에서는 운전 면허증이나 신분증을 신규로 발급받아 제출해야 할 수도 있습니다. <a href="https://www.ncsl.org/elections-and-campaigns/voter-id#Laws%20in%20Effect">귀하가 거주하는 주에서 유권자 신분증으로 인정하는 신분증 유형을 확인하시기 바랍니다(영어로 제공).</a>
+</p>
+<h4>
+    동일한 주 내에서 이사한 경우
+</h4>
+<p>
+    이사한 지역이 같은 주라 하더라도 신규 거주지 주소로 등록 정보를 변경해야 합니다.
+</p>
+<h4>
+    다른 주로 이사한 경우
+</h4>
+<p>
+    새로 이사한 주의 유권자 등록 마감일 전, 선거일로부터 최대 30일 이내에 등록 정보를 변경하시기 바랍니다. 공식 선거일 전까지 새로 이주한 주에서 유권자로 등록할 시간이 부족하다면, 이사하기 전 거주했던 주에서 우편 또는 직접 투표를 허용해 줄 수 있습니다. 대통령 선거가 있는 해에는 이사하기 전 거주했던 주에서 반드시 우편 또는 직접 투표를 허용해야 합니다. 이후 선거부터는 새로 이주한 주에서 유권자로 등록하고 투표해야 합니다.
+</p>
+<h4>
+    해외로 이주한 경우
+</h4>
+<p>
+    미국 이외의 지역에서 거주하는 미국 국민은 연방 우편 신청서<a href="https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms">Federal Post Card Application(FPCA)(영어로 제공)</a>(군인 및 군인 가족, 재외국민의 유권자 등록 및 부재자 투표 신청 양식)를 작성하여 우편 투표 양식이나 부재자 투표 양식을 요청할 수 있습니다. 미국 군인과 재외국민 투표에 대한 보다 자세한 안내는<a href="https://www.fvap.gov/">Federal Voting Assistance Program(FVAP)(영어로 제공)</a>(군인 및 군인 가족, 재외국민을 위한 투표지원 프로그램)을 참조하시기 바랍니다.
+</p>

content/ko/accordion/homepage-5.html

@@ -0,0 +1,9 @@
++++
+title = "선호 정당 변경하기"
++++
+<p>
+    주마다 귀하의 선호 정당을 선택하거나 변경하는 절차가 다릅니다. 주에 따라 유권자 등록 시 선호 정당에 관한 질문을 받을 수 있습니다. 귀하가 거주하는 주에는 유권자들의 선호 정당이 없을 수도 있습니다. 주 또는 지역 선거 사무소에 연락하여 귀하가 거주하는 곳의 절차가 무엇인지, 마감일이 있는지 확인하십시오. 일부 주에서는 선호 정당을 선택할 수 없습니다.
+</p>
+<p>
+    귀하의 선호 정당 선택 여부와 관계없이, 후보자가 공직에 선출되는 총선에 참여하는 투표 절차는 같습니다. <a href="https://www.usa.gov/election#item-37162">예비선거 및 전당대회(영어로 제공)</a>에 참여할 때는 귀하의 선호 정당 여부가 투표할 수 있는 후보 대상에 영향을 미칩니다.
+</p>

content/ko/accordion/homepage-6.html

@@ -0,0 +1,12 @@
++++
+title = "유권자 등록 카드 수령하기"
++++
+<p>
+    유권자 등록을 완료하면 유권자 등록 카드를 발급받을 수 있습니다. 이 카드는 해당 유권자가 등록되었고 투표할 수 있음을 확인해 줍니다. 유권자 등록 카드에는 일반적으로 유권자 성명, 거주지 주소 및 귀하의 투표소 주소가 기재되어 있습니다. 아울러 귀하가 거주하는 주에서 제공하는 인터넷 유권자 등록 검색 도구를 활용하여 귀하의 유권자 등록 정보를 조회할 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    귀하의 성명이나 거주지 주소가 변경되면 귀하의 유권자 등록 정보를 변경해야 합니다. 유권자 등록 정보를 업데이트하고 나면, 일부 주 정부는 신규 유권자 등록 카드를 발급합니다. 기타 궁금한 사항은 지역 선거 사무소에 연락하면 가장 도움이 되는 정보를 안내받을 수 있습니다.
+</p>
+<p>
+    일반적으로 투표 시 유권자 등록 카드를 소지할 필요는 없지만 투표소에서는 다른 형태의 <a href="https://www.usa.gov/voter-id">신분증을 제시해야 투표가 가능(영어로 제공</a>)할 수도 있습니다. 더 자세한 정보는 <a href="https://www.usa.gov/voter-registration-card">유권자 등록(영어로 제공)</a> 사이트를 확인하시기 바랍니다.
+</p>

content/ko/accordion/index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 +++
-title = "Vote.gov 사이트가 도와드립니다."
+title = "Vote.gov 사이트에서 도와드리겠습니다."
 headless = true
 +++