VOTE-254 updates to Yupik content

config/_default/languages.json

@@ -269,8 +269,8 @@
       "last_updated": "Kingulighmi Nutaghtekat:",
       "select_language": "Ulu nakmiighhu %dropdown-list%",
       "english_languageName": "",
-      "translation_outdated": true,
-      "ext_link_title": "External link opens new window"
+      "translation_outdated": false,
+      "ext_link_title": "Allanun pit allaneng qelpeghutillequt"
     }
   },
   "nv": {

content/ypk/sitemap.html

@@ -0,0 +1,11 @@
++++
+title = "Natmun pisiq"
+meta_title = "State Voting Resource Links - HTML Sitemap | Vote.gov"
+meta_description = "View and access all state voting resource links on the Vote.gov HTML Sitemap."
+translationKey = "sitemap"
+home_link_title = "Nem pinga"
+main_nav_header = "Ivaghivigpigaq"
+states_header = "Ilaten nakmikinaluten - State-egunllu Territory-kun llu."
++++
+
+{{< sitemap >}}

data/translations/ypk/footer.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "twitter_link": "https://twitter.com/votegov",
   "twitter_text": "Maligtigu %Vote.gov% Twitter-ekun (Laluramkestun)",
   "about_link": "/ypk/about-us/",
+  "sitemap_link": "/ypk/sitemap/",
   "identifier_aria": "Qepghaghvigem nalluniighusii",
   "identifier_gsa_txt_aria": "Qepghaghvigem apellgha",
   "identifier_gsa_txt": "Website-eghpigaa %link%-em",
@@ -28,10 +29,11 @@
   "identifier_link_5": "Yuvghiighteghpigaam qepghaghviga (Laluramkestun)",
   "identifier_link_6": "Natetulngan apellghi (Laluramkestun)",
   "identifier_link_7": "Aksaqegkam apellgha (Laluramkestun)",
+  "identifier_link_8": "Natmun pisiq",
   "identifier_more_info_aria": "Kavemem ungipiillu salqumsugillu",
   "identifier_more_info": "Ivaghiiqsin U.S.-em kavemengan sameng pillghillu qepghaghvigillu? %link%",
   "identifier_more_info__1": "Takugu USA.gov (Laluramkestun)",
-  "gsa_logo_alt": "GSA logo",
-  "section_sign_up": "Email sign-up",
-  "section_contact": "Contact"
+  "gsa_logo_alt": "GSA-m igaa",
+  "section_sign_up": "Email-kun ilatusiq",
+  "section_contact": "Aleghqughqut"
 }

data/translations/ypk/homepage.json

@@ -24,5 +24,5 @@
   "registered_links__process": "Nakmikillghem igleghallgha (Laluramkestun)",
   "registered_links__process_url": "https://www.usa.gov/election",
   "search_placeholder": "Ivaghivikigu vote.gov",
-  "section_banner": "Official government website"
+  "section_banner": "Kavemem website-eghpigaa"
 }

data/translations/ypk/register.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "heading": "Ilaten nakmikinaluten %state_name%-mi",
-  "heading2": "Naten ilannayaghsin nakmikimun %state_name%-mi",
+  "heading2": "Naten ilatelleghqaq nakmikimun",
   "meta_name": "Naten ilannayaquten nakmikimun %state_name%-mi",
   "state_heading": "Nakmikimun ilatelleghqaq %state_name%-mi",
   "by_mail__intro": "Whaa maaten online-kun ilatelleq pilleghqiituq. Esghaghhu naten ilatelleghqan %link%-mi",
   "by_mail__link": "%state_name%'s state election website",
-  "other_language_selection__heading": "Ilangi nakmikilleghmun ilatellghet %state_name%-emi ",
+  "other_language_selection__heading": "Ilaneng ilatelleghqaneng",
   "other_language_selection__label": "National-em Nakmikim Ilatellghan Igaa ama taawluughnayaghan Laluramkestunllu ama ilangita ulungitni ifkaqayugmi menu-mi kanani. ",
   "other_language_selection__submit": "Taawluughhu National-em Nakmikim Ilatellghan Igaa",
   "in_person__intro": "Ilaten gginasaghlluku negpek ilatellghan qepghaghvigani. Wata liitaghaghhu ilatelleghqaq %link%-mi",
@@ -17,15 +17,15 @@
   "online__answer2": "Ilasaghngaaghpek ama tuyughqunllu gginasaghllukillu %link%-mi",
   "online__answer2_link": "%state_name%'s state election website",
   "online__h2_question2": "Ilangi nakmikilleghmun ilatellghet %state_name%-emi ",
-  "online__h2_question1": "Naten ilannayaquten nakmikimun %state_name%-mi",
+  "online__h2_question1": "Naten ilatelleghqaq nakmikimun",
   "alert_state__alert_msg": "COVID-19-em pislegha, allangangughsaghngaaghmi ayuquq qakun, nani ama naten nakmikilleghqan nakmikivigpeni. Wata ungipaghqameng esghaghhu %link%-a",
   "alert_state__alert_msg1": "state-agpek kestillghan website-anganun pi ",
   "alert_state__alert_after_election": "Nakmikillghem apeeghiillghi esghaghyukufki %link%.",
   "dates__bymail_deadline": "Ilatelleq tuyuqayugkun tuuniviga:",
   "dates__byonline_deadline": "Online-ekun ilatellghem tuuniviga:",
   "dates__electionday": "Tuwesti, Aqumuq 8, 2022",
   "dates__electionday_heading": "Nakmikilleghpigam aghnegha",
-  "dates__heading": "Nakmikilleghmun ilatellghan tuunivigi %state_name%-emi",
+  "dates__heading": "Nakmikimun ilatelleghqanun tuunvigi",
   "dates__inperson_deadline": "Gginasaghlluku ilatellghem tuuniviga: ",
   "confirm_registration__heading": "Esghalleghqan nakmikimun ilatellghen",
   "confirm_registration__intro": "Ipapighqennayaghan nakmikimun ilatellghen %link%-mi",