ci: remove typos check from release workflow and add it to pre-commit

ci: remove typos check from release workflow and add it to pre-commit #5