Bump org.apache.tomcat:tomcat-catalina from 10.1.0 to 10.1.16 in /environments/servlet #1262

Job	Run time
Initial JDK 11 Weld Build + WildFly patch	4m 30s
Relaxed mode testing - JDK 17	13m 48s
Weld Examples build and test - JDK 11}	2m 18s
Weld In-container Tests - JDK 11	6m 41s
CDI TCK SE - JDK 11	1m 3s
CDI TCK - JDK 11	11m 4s
CDI TCK SE - JDK 17	1m 2s
Weld In-container Tests - JDK 17	6m 31s
CDI TCK - JDK 17	10m 2s
CDI TCK SE - JDK 21	58s
CDI TCK - JDK 21	10m 6s
Weld Tests w/o Container - JDK 11	4m 3s
Weld In-container Tests - JDK 21	6m 41s
Weld Tests w/o Container - JDK 17	3m 32s
Weld Tests w/o Container - JDK 21	3m 50s
Weld SE-Servlet Cooperation	33s
	1h 26m 42s

Provide feedback