Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update it.js #15

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update it.js #15

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
132 changes: 66 additions & 66 deletions i18n/it.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,19 +5,19 @@
*/

/** Italian
* @author valepert
* @author valepert; fixes Mannivu
*/

JWB.messages.it = {
// General interface
'tab-setup': 'Configura',
'tab-editing': 'Modifica',
'tab-skip': 'Salta',
'tab-skip': 'Salta',
'tab-other': 'Altro',
'tab-log': 'Log',
'tab-log': 'Log',
'pagelist-caption': 'Lista di pagine:',
'editbox-caption': 'Area di modifica',
'editbox-currentpage': 'Modifica di <a href="/wiki/$2" target="_blank" title="$1">$1</a>',
'editbox-currentpage': 'Modifica di <a href="/wiki/$2" target="_blank" title="$1">$1</a>',
'no-changes-made': 'Nessuna modifica effettuata. Premere salta per andare alla pagina seguente della lista.',
'page-not-exists': 'Pagina non esistente, non è possibile effettuare il confronto.',

Expand All @@ -30,17 +30,17 @@ JWB.messages.it = {

// Tab 1
'label-pagelist': 'Lista di pagine',
'button-remove-dupes': 'Elimina duplicati',
'button-remove-dupes': 'Elimina duplicati',
'button-sort': 'Ordina',
'preparse': 'Usa modalità pre-parse',
'preparse': 'Usa modalità pre-parse',
'tip-preparse': 'Filtra tra la lista di pagine quelle che non sarebbero saltate dalle attuali regole Salta.',
'preparse-reset': 'azzera',
'tip-preparse-reset': 'Elimina il tag #PRE-PARSE-STOP nell\'elenco per riprocessare l\'intera lista di pagine',
'pagelist-generate': 'Genera',
'tip-preparse-reset': 'Elimina il tag #PRE-PARSE-STOP nell\'elenco per riprocessare l\'intera lista di pagine',
'pagelist-generate': 'Genera',
'label-settings': 'Impostazioni',
'store-setup': 'Salva impostazioni',
'tip-store-setup': 'Salva le impostazioni attuali nel menu a tendina per accedervi successivamente.\n'+
'Per accedervi in una sessione successiva, è necessario salvare su wiki o effettuare il download.',
'Per accedervi in una sessione successiva, è necessario salvare su wiki o effettuare il download.',
'load-settings': 'Carica:',
'blank-setup': 'configurazione vuota',
'delete-setup': 'Elimina',
Expand All @@ -54,9 +54,9 @@ JWB.messages.it = {
'label-limits': 'Limiti',
'tip-time-limit': 'Il limite di tempo d\'esecuzione per ogni regola di corrispondenza (RegEx); si applica sia in Modifica che in Salta.',
'time-limit': 'Limite di tempo RegEx',
'tip-diff-size-limit': 'Il numero massimo di caratteri aggiunti/rimossi. 0 significa nessun limite. Può essere utilizzato come verifica per evitare grandi rimozioni/aggiunte.',
'tip-diff-size-limit': 'Il numero massimo di caratteri aggiunti/rimossi. 0 significa nessun limite. Può essere utilizzato come verifica per evitare grandi rimozioni/aggiunte.',
'diff-size-limit': 'Limite dimensione modifica',
'size-limit-exceeded': 'La dimensione della tua modifica ($1 caratteri) eccede il limite impostato nella scheda "Configura". Per ignorare il limite impostalo a 0.',
'size-limit-exceeded': 'La dimensione della tua modifica ($1 caratteri) eccede il limite impostato nella scheda "Configura". Per ignorare il limite impostalo a 0.',

// Tab 2
'edit-summary': 'Oggetto:',
Expand All @@ -65,29 +65,29 @@ JWB.messages.it = {
'watch-add': 'aggiungi adesso',
'watch-remove': 'rimuovi adesso',
'watch-nochange': 'Non modificare gli osservati speciali',
'watch-preferences': 'Segui rispettando le preferenze',
'watch-preferences': 'Segui rispettando le preferenze',
'watch-watch': 'Aggiungi pagine agli osservati speciali',
'watch-unwatch': 'Rimuovi pagine dagli osservati speciali',
'auto-save': 'Salva automaticamente',
'save-interval': 'ogni $1 sec', //$1 represents the throttle/interval input element
'tip-save-interval': 'Secondi di pausa tra ogni modifica',
'tip-save-interval': 'Secondi di pausa tra ogni modifica',
'editbutton-stop': 'Interrompi',
'editbutton-start': 'Avvia',
'editbutton-save': 'Salva',
'editbutton-preview': 'Anteprima',
'editbutton-preview': 'Anteprima',
'editbutton-skip': 'Salta', // This message is also used in tab 4
'editbutton-diff': 'Diff',
'button-open-popup': 'Più campi sostituzione',
'button-more-fields': 'Aggiungi campi',
'button-open-popup': 'Più campi sostituzione',
'button-more-fields': 'Aggiungi campi',
'label-replace': 'Sostituisci:',
'label-rwith': 'Con:',
'label-useregex': 'Espressione regolare',
'label-regex-flags': 'opzioni:',
'label-regex-flags': 'opzioni:',
'tip-regex-flags': 'Opzioni per espressioni regolari, per esempio i per case insensitive o g per sostituzione globale.\n'+
'Su JWB l\'opzione _ tratta underscore e spazi allo stesso modo. Usare con cautela.',
'label-ignore-comment': 'Ignora il contenuto non interpretato',
'tip-ignore-comment': 'Ignora i commenti e il testo tra i tag nowiki, source, math o pre.',
'label-enable-RETF': 'Abilita $1',
'Su JWB l\'opzione _ tratta underscore e spazi allo stesso modo. Usare con cautela.',
'label-ignore-comment': 'Ignora il contenuto non interpretato',
'tip-ignore-comment': 'Ignora i commenti e il testo tra i tag nowiki, source, math o pre.',
'label-enable-RETF': 'Abilita $1',
'label-RETF': 'RegEx Typo Fixing',
'tip-refresh-RETF': 'Aggiorna la lista di typo.',
'skip-RETF': 'Disabilita RETF',
Expand All @@ -96,28 +96,28 @@ JWB.messages.it = {
// Tab 3
'label-redirects': 'Redirect:',
'redirects-follow': 'Segui',
'tip-redirects-follow': 'Modifica la pagina cui il redirect punta',
'tip-redirects-follow': 'Modifica la pagina cui il redirect punta',
'redirects-skip': 'Salta',
'tip-redirects-skip': 'Salta i redirect',
'tip-redirects-skip': 'Salta i redirect',
'redirects-edit': 'Modifica',
'tip-redirects-edit': 'Modifica il redirect invece che la pagina a cui punta',
'tip-redirects-edit': 'Modifica il redirect invece che la pagina a cui punta',
'label-skip-when': 'Salta quando:',
'skip-no-change': 'Nessuna modifica da effettuare',
'skip-exists-yes': 'esiste',
'skip-exists-no': 'non esiste',
'skip-exists-neither': 'non saltare',
'skip-after-action': 'Salta la modifica dopo sposta/proteggi',
'skip-exists-neither': 'non saltare',
'skip-after-action': 'Salta la modifica dopo sposta/proteggi',
'skip-contains': 'Quando la pagina contiene:',
'skip-not-contains': 'Quando la pagina non contiene:',
'skip-not-contains': 'Quando la pagina non contiene:',
'skip-category': 'Fa parte delle categorie:',
'skip-cg-prefix': 'Namespace non necessario; elementi separati da barra verticale `|` o virgola.',

// Tab 4
'editbutton-move': 'Sposta',
'editbutton-delete': 'Cancella',
'editbutton-protect': 'Proteggi',
'editbutton-delete': 'Cancella',
'editbutton-protect': 'Proteggi',
'move-header': 'Spostamento',
'move-redir-suppress': 'Senza lasciare redirect',
'move-redir-suppress': 'Senza lasciare redirect',
'move-also': 'Sposta anche:',
'move-talk-page': 'pagina di discussione',
'move-subpage': 'sottopagine',
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@ JWB.messages.it = {
'protect-edit': 'Modifica:',
'protect-move': 'Spostamento:',
'protect-upload': 'Carica:',
'protect-like-edit': 'Come Modifica',
'protect-like-edit': 'Come Modifica',
'protect-none': 'Nessuna protezione', // This is the default label. It should indicate that the dropdown menu is used for selecting protection levels
'protect-autoconf': 'Autoconvalidati',
'protect-sysop': 'Amministratori',
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@ JWB.messages.it = {
'new-message': 'Hai nuovi messaggi. Controlla i link nella barra di stato per visualizzarli.',
'no-pages-listed': 'Inserisci pagine nella lista prima di premere avvia.',
'infinite-skip-notice': "Nessuna regola di sostituzione specificata, nessuna modifica verrà effettuata con le attuali impostazioni di JWB.\n"+
"Controlla le impostazioni nelle schede 'Contenuto' e 'Salta'.",
"Controlla le impostazioni nelle schede 'Contenuto' e 'Salta'.",
'autosave-error': "Si è verificato un problema nella pubblicazione della pagina precedente. Controlla la scheda '$1' e verifica se le modifiche precedenti sono state effettuate correttamente.",
'csp-error': 'Impossibile effettuare l\'azione precedente: violata Content Security Policy "$1".',
'confirm-continue': 'Continua?',
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@ JWB.messages.it = {
'status-difflink': 'ultima modifica',
'status-load-page': 'Recupero contenuto delle pagine',
'status-replacing': 'Applico regole di sostituzione',
'status-check-skips': 'Controllo regole saltate',
'status-check-skips': 'Controllo regole saltate',
'status-submit': 'Pubblico modifiche',
'status-preview': 'Recupero anteprima',
'status-diff': 'Recupero diff',
Expand All @@ -162,72 +162,72 @@ JWB.messages.it = {
'status-undelete': 'Recupero pagina',
'status-protect': 'Proteggo pagina',
'status-watch': 'Aggiorno osservati speciali',
'status-watch-added': '$1 è stata aggiunta agli osservati speciali',
'status-watch-removed': '$1 è stata rimossa agli osservati speciali',
'status-watch-added': '$1 è stata aggiunta agli osservati speciali',
'status-watch-removed': '$1 è stata rimossa agli osservati speciali',
'status-regex-err': 'Errore nella regex. Modifica l\'espressione regolare di <i>sostituzione</i> inserita',
'status-setup-load': 'Carico impostazioni JWB',
'status-setup-submit': 'Pubblico impostazioni su wiki',
'status-setup-dload': 'Scarico impostazioni',
'status-old-browser': 'Usa $1 per importare.',
'status-setup-load': 'Carico impostazioni JWB',
'status-setup-submit': 'Pubblico impostazioni su wiki',
'status-setup-dload': 'Scarico impostazioni',
'status-old-browser': 'Usa $1 per importare.',
'status-del-setup': "'$1' è stato rimosso. $2.",
'status-del-default': 'Le tue impostazioni predefinite sono state reimpostate. $1.',
'status-del-default': 'Le tue impostazioni predefinite sono state reimpostate. $1.',
'status-del-undo': 'Annulla',
'status-pl-over-lim': 'Raggiunto limite di richieste al server.',
'status-unexpected': 'Errore inatteso. Controlla la console degli sviluppatori per dettagli tecnici.',
'status-pl-over-lim': 'Raggiunto limite di richieste al server.',
'status-unexpected': 'Errore inatteso. Controlla la console degli sviluppatori per dettagli tecnici.',

//Setup
'setup-prompt': 'Con che nome salvare $1 le tue impostazioni correnti?',
'setup-prompt-store': 'registra',
'setup-prompt-save': 'salva',
'setup-prompt-store': 'registra',
'setup-prompt-save': 'salva',
'setup-summary': 'Aggiorno configurazioni JWB /*semi-automatico*/', //this is based on wgContentLanguage, not wgUserLanguage.
'old-browser': 'Il tuo browser non supporta l\'import di file. Aggiorna il browser o carica il contenuto del file sulla wiki. Controlla i link nella barra di stato.',
'not-json': 'Possono essere importati solo file JSON. Controlla che il file abbia l\'estensione .json e modifica se necessario.',
'json-err': 'Riscontrato un errore nelle impostazioni JWB:\n$1\nVerifica le tue impostazioni $2.',
'not-json': 'Possono essere importati solo file JSON. Controlla che il file abbia l\'estensione .json e modifica se necessario.',
'json-err': 'Riscontrato un errore nelle impostazioni JWB:\n$1\nVerifica le tue impostazioni $2.',
'json-err-upload': 'file',
'json-err-page': "visitando 'Special:MyPage/$1'",
'setup-delete-blank': 'Non puoi cancellare la configurazione vuota.',
'duplicate-settings': 'Conflitto tra pagine di configurazione. Sposta tutte le impostazioni da "$1" a "$2", trasformandolo in redirect (vedi $3 per maggiori dettagli sui redirect in JavaScript).',
'setup-move-summary': 'Sposto pagina di configurazione JWB verso nuova destinazione /*automatico all\'avvio di JWB*/', // this is based on wgContentLanguage, not wgUserLanguage.
'setup-delete-blank': 'Non puoi cancellare la configurazione vuota.',
'duplicate-settings': 'Conflitto tra pagine di configurazione. Sposta tutte le impostazioni da "$1" a "$2", trasformandolo in redirect (vedi $3 per maggiori dettagli sui redirect in JavaScript).',
'setup-move-summary': 'Sposto pagina di configurazione JWB verso nuova destinazione /*automatico all\'avvio di JWB*/', // this is based on wgContentLanguage, not wgUserLanguage.
'moved-settings': 'La tua pagina di configurazione è stata automaticamente spostata da "$1" alla più appropriata "$2" come funzionalità di JWB. Questa azione è stata registrata nella scheda "$3".\n'+ // receives JWB message 'tab-log' as $3.
'Richiedi che il modello del contenuto della pagina sia aggiornato a JSON da un amministratore.',
'Richiedi che il modello del contenuto della pagina sia aggiornato a JSON da un amministratore.',

//Pagelist generating
'namespace-main': 'principale',
'label-ns-select': 'Namespace:',
'tip-ns-select': 'Ctrl+click per selezionare namespace multipli.',
'legend-cm': 'Categoria',
'label-cm': 'Categoria:',
'tip-cm': 'Namespace non richiesto; elenca il nome di una categoria.',
'label-cm': 'Categoria:',
'tip-cm': 'Namespace non richiesto; elenca il nome di una categoria.',
'cm-include': 'Includi:',
'cm-include-pages': 'pagine',
'cm-include-subcgs': 'sottocategorie',
'cm-include-subcgs': 'sottocategorie',
'cm-include-files': 'file',
'legend-linksto': 'Puntano qui',
'label-linksto': 'Collegamenti a:',
'links-include': 'Includi:',
'links-include-links': 'wikilink',
'links-include-templ': 'inclusioni',
'links-include-files': 'uso del file',
'links-include-links': 'wikilink',
'links-include-templ': 'inclusioni',
'links-include-files': 'uso del file',
'links-redir': 'Redirect:',
'links-redir-redirs': 'redirect',
'links-redir-noredirs': 'non redirect',
'links-redir-redirs': 'redirect',
'links-redir-noredirs': 'non redirect',
'links-redir-all': 'entrambi',
'label-link-redir': 'Includi collegamenti a redirect',
'tip-link-redir': 'Includi collegamenti verso uno dei redirect di questa pagina',
'legend-ps': 'Pagine con prefisso',
'label-ps': 'Prefisso:',
'label-ps': 'Prefisso:',
'label-ps-strict': 'Ricerca precisa',
'tip-ps-strict': 'Effettua una ricerca precisa per prefisso; se disabilitato effettua una ricerca fuzzy.',
'legend-wr': 'Osservati speciali',
'label-wr': 'Include il contenuto degli osservati speciali',
'label-wr': 'Include il contenuto degli osservati speciali',
'legend-pl': 'Collegamenti nella pagina',
'label-pl': 'Nella pagina:',
'tip-pl': 'Produce una lista di link alle pagine.\nLe pagine sono separate da barra verticale `|`.',
'label-pl': 'Nella pagina:',
'tip-pl': 'Produce una lista di link alle pagine.\nLe pagine sono separate da barra verticale `|`.',
'legend-sr': 'Ricerca su wiki',
'tip-sr': 'Cerca usando la normale funzione di ricerca.',
'label-sr': 'Termine della ricerca:',
'tip-sr': 'Cerca usando la normale funzione di ricerca.',
'label-sr': 'Termine della ricerca:',
'placeholder-sr': 'Consigliato: $1/example/ o $2/example/',
'legend-smw': 'Ricerca Semantic MediaWiki (<i>$1</i>)', // $1 == 'smw-slow'
'smw-slow': 'lenta',
'label-smw': "Inserisci una ricerca Semantic MediaWiki. Ricorda di specificare un limite, e.g.:$1", // $1 == "\n|limit=500"
'smw-slow': 'lenta',
'label-smw': "Inserisci una ricerca Semantic MediaWiki. Ricorda di specificare un limite, es.:$1", // $1 == "\n|limit=500"
};