New translations strings.json (German)

wlcrs · Jan 3, 2025 · 5f10038 · 5f10038
1 parent 2950741
commit 5f10038
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
@@ -762,8 +762,8 @@
             }
         },
         "set_di_active_power_scheduling": {
-            "name": "Wirkleistungssteuerung auf 'DI aktive Zeitplanung' setzen",
-            "description": "Wirkleistungssteuerung auf 'DI aktive Zeitplanung' setzen",
+            "name": "Wirkleistungssteuerung auf 'DI active scheduling' setzen",
+            "description": "Wirkleistungssteuerung auf 'DI active scheduling' setzen",
             "fields": {
                 "device_id": {
                     "name": "[%key:component::huawei_solar::services::reset_maximum_feed_grid_power::fields::device_id::name%]",
@@ -772,8 +772,8 @@
             }
         },
         "set_zero_power_grid_connection": {
-            "name": "Set Active Power Control to 'Zero power grid connection'",
-            "description": "Set Active Power Control to 'Zero power grid connection'",
+            "name": "Wirkleistungssteuerung auf 'Zero power grid connection' setzen",
+            "description": "Wirkleistungssteuerung auf 'Zero power grid connection' setzen",
             "fields": {
                 "device_id": {
                     "name": "",
@@ -797,7 +797,7 @@
         },
         "set_maximum_feed_grid_power_percent": {
             "name": "Netzeinspeisung auf Prozentsatz beschränken",
-            "description": "Wirkleistungssteuerung auf 'Netzanschluss mit limitierter Leistung (%)' mit dem angegebenen Prozentsatz setzen",
+            "description": "Wirkleistungssteuerung auf 'Power-limited grid connection (%)' mit dem angegebenen Prozentsatz setzen",
             "fields": {
                 "device_id": {
                     "name": "[%key:component::huawei_solar::services::reset_maximum_feed_grid_power::fields::device_id::name%]",
@@ -819,7 +819,7 @@
                 },
                 "periods": {
                     "name": "Perioden",
-                    "description": "One period per line. For Huawei LUNA2000 batteries: '[start time]-[end time]/[days effective]/[charge]', with 1=Monday, 7=Sunday (example: '12:00-14:00/1234567/-'). For LG RESU batteries: '[start time]-[end time]/[electricity price]' (example: 13:00-14:00/0.50)"
+                    "description": "Ein Zeitraum pro Zeile. Für Huawei LUNA2000 Batterien: '[Startzeit]-[Endzeit]/[Wochentage]/[Ladung]', mit 1=Montag, 7=Sonntag (Beispiel: '12:00-14:00/1234567/-'). Für LG RESU Batterien: '[Startzeit]-[Endzeit]/[Strompreis]' (Beispiel: 13:00-14:00/0.50)"
                 }
             }
         },