Fix token revoke failure in role update flow for sub org.

[Malith-19]

Purpose

• $subject

Tested flows

• Tested the role update flow by removing a role from a user when they already have an access token.
• Screen recording:

2025-01-07.12-23-58.mp4

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 56.28%. Comparing base (f1420ad) to head (ab83714).
Report is 22 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #2663      +/-   ##
============================================
- Coverage     56.39%   56.28%   -0.12%     
+ Complexity     8273     8234      -39     
============================================
  Files           632      632              
  Lines         46815    46770      -45     
  Branches       8520     8854     +334     
============================================
- Hits          26402    26325      -77     
- Misses        16644    16687      +43     
+ Partials       3769     3758      -11     

Flag	Coverage Δ
unit	38.99% <100.00%> (+0.22%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

The token shouldn't be revoked. Hence dismiss the approval

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12705480397

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12705480397
Status: success

[jenkins-is-staging]

Approving the pull request based on the successful pr build https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12705480397