Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh))

Currently translated at 80.2% (3606 of 4492 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki Core Resources
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-core-resources/zh/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties

@@ -2721,15 +2721,15 @@ xe.panels.rights.welcome=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528\u6743\u9650\u7F16\u8F91\u5668\
 xe.panels.rights.explanation=\u5E94\u7528\u4E8E\u9875\u9762\u7684\u6743\u9650\u66FF\u6362\u4E86\u5E94\u7528\u4E8E\u7A7A\u95F4\u53CA\u6574\u4E2AWiki\u7684\u6743\u9650\u3002
 xe.panels.rights.help=\u6743\u9650\u7F16\u8F91\u5668\u5E2E\u52A9
 xe.panels.rights.users=\u7528\u6237
-### Missing: xe.panels.rights.usersexplanation=This field should contain the wikiname of each user you want to apply the rights to. For example <em>XWiki.JohnDoe</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> should be used for unidentified users.
+xe.panels.rights.usersexplanation=\u6B64\u5B57\u6BB5\u5E94\u5305\u542B\u60A8\u5E0C\u671B\u5BF9\u5176\u5E94\u7528\u6743\u9650\u7684\u6BCF\u4E2A\u7528\u6237\u7684\u57DF\u540D\u3002\u4F8B\u5982 <em>XWiki.JohnDoe</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> \u5E94\u8BE5\u7528\u4E8E\u672A\u5B9A\u4E49\u7684\u7528\u6237\u3002
 xe.panels.rights.groups=\u7EC4
-### Missing: xe.panels.rights.groupsexplanation=This field should contain the wikinames of groups you want to apply the rights to. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users with an account on your Wiki.
+xe.panels.rights.groupsexplanation=\u6B64\u5B57\u6BB5\u5E94\u5305\u542B\u60A8\u60F3\u8981\u5E94\u7528\u6743\u9650\u7684\u7EC4\u7684 Wiki \u540D\u79F0\u3002 <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> \u8868\u793A\u5728 Wiki \u4E0A\u62E5\u6709\u4E00\u4E2A\u5E10\u6237\u7684\u6240\u6709\u767B\u5F55\u7528\u6237\u7684\u7EC4\u3002
 ### Missing: xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users using a global account.
 xe.panels.rights.accesslevels=\u8BBF\u95EE\u5C42
 ### Missing: xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Available access levels are: admin, programming, register, edit, view and comment. To protect your wiki in view and edit mode use "view, edit". To protect adding comments use "comment".
 xe.panels.rights.allowdeny=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD
 ### Missing: xe.panels.rights.allowdenyexplanation=This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is *only* visible or editable to the users or groups specified".
-### Missing: xe.panels.rights.openwiki=To open a Wiki for editing by the public:
+xe.panels.rights.openwiki=\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A Wiki \u7528\u4E8E\u516C\u5F00\u7F16\u8F91\uFF1A
 ### Missing: xe.panels.rights.opengroups=Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
 ### Missing: xe.panels.rights.openusers=Users: XWiki.XWikiGuest
 ### Missing: xe.panels.rights.openaccess=Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.