New translations zen-preferences.ftl (French)

fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
     .label = Masquer également la barre d'outils supérieure en mode compact
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
-    .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+    .label = Rendre brièvement la fenêtre pop-up de la barre d'outils lors d'un changement ou de l'ouverture de nouveaux onglets en mode compact
 zen-look-and-feel-buttons-header = Style des boutons
 zen-look-and-feel-buttons-description = Choisissez le style des boutons que vous souhaitez voir
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
@@ -55,7 +55,7 @@ zen-theme-marketplace-updates-success = Thème mis à jour avec succès
 zen-theme-marketplace-updates-fail = Aucune mise à jour trouvée !
 pane-zen-marketplace-title = Boutique de thèmes
 zen-look-and-feel-legacy-toolbar = 
-    .label = Use legacy toolbar position. Requires a restart!
+    .label = Utiliser l'ancienne position de la barre d'outils. Nécessite un redémarrage !
 zen-theme-marketplace-link = Visitez la boutique
 pane-zen-CKS-title = Raccourcis clavier
 category-zen-CKS =