Localize Terms of Use and Privacy Policy pages

packages/common/src/content/index.ts

@@ -1,3 +1,3 @@
 export { default as AboutContent } from "./about";
-export { default as PrivacyPolicyContent } from "./PrivacyPolicy.md";
-export { default as TermsOfUseContent } from "./TermsOfUse.md";
+export { default as PrivacyPolicyContent } from "./privacy-policy";
+export { default as TermsOfUseContent } from "./terms-of-use";

packages/common/src/content/privacy-policy/es.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Política de Privacidad
+
+UpSwyng ha creado esta Política de Privacidad para explicar por qué recopilamos cierta información y cómo protegeremos tu privacidad personal dentro de nuestra pagina web. Esta Política de Privacidad da a conocer las prácticas de recopilación y distribución de información designadas para la pagina web ubicada en la URL [https://upswyng.org](https://upswyng.org) (la "Pagina").
+
+Te recomendamos leer y comprender tus derechos en esta Política de Privacidad y en los Términos de Uso. Esta Política de Privacidad se incorpora por referencia y está sujeta a los Términos de Uso. Upswyng.org tiene derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso, simplemente publicando dichos cambios en nuestra pagina web. Cualquier cambio sera efectivo inmediatamente despues de su publicacion.
+
+Por que queremos demostrar nuestro compromiso con tu privacidad, esta Política de privacidad te notifica lo siguiente:
+
+1. Qué información de identificación personal tuya se recopila a través de la pagina web;
+2. Quién recopila dicha información;
+3. Cómo se utiliza dicha información;
+4. Con quién se puede compartir tu información; y
+5. Cómo puedes corregir cualquier inexactitud en tu información.
+
+Cualquier pregunta relacionada con esta declaración se debe dirigir a UpSwyng.org, enviando un correo electrónico a [email protected]. Por favor coloque Política de Privacidad en la línea de asunto.
+
+## Qué información recopilamos y cómo usamos esa información
+
+Cuando descargue, se registre, use la pagina web UpSwyng.org o use la versión de aplicación móvil, es posible que le pidamos que nos provea la siguiente información:
+
+1. Informacion que te identifique personalmente, como tu nombre, codigo postal si aplica, dirección de correo electrónico, número de teléfono o edad ("información personal");
+2. Información que provee cuando completa formularios en la Aplicación movil o la pagina web;
+3. Registros y copias de su correspondencia con los proveedores de servicios o con nosotros;
+4. Sus consultas de búsqueda en la aplicación movil o el sitio web;
+5. Información en tiempo real sobre la ubicación de su dispositivo (colectivamente, "Contribuciones del usuario").
+
+Tus Contribuciones de Usuario se transmiten bajo tu propio riesgo. Tenga en cuenta que ninguna medida de seguridad es perfecta o impenetrable. Además, no podemos controlar las acciones de terceras personas con los que tu eliges compartir tus Contribuciones de usuario. Por eso, no podemos garantizar y no garantizamos que tus Contribuciones de usuario no seran vistas por personas no autorizadas.
+
+Opcionalmente, tu puedes subir fotografías de las instalaciones de los proveedores de servicios u otros temas relacionados a la pagina web. Al subir o enviar por correo electrónico una fotografía a la pagina web, tu confirmas que:
+
+1. Tu estas autorizado para proporcionar fotografías a UpSwyng.org;
+2. Cualquier/todas las personas que aparecen en la fotografía te han dado su aprobación explícita para ser fotografiados y para que la fotografía se sube a la pagina web; y
+3. Usted y cualquier persona que aparezca en la fotografía acuerdan explícitamente:
+    a. Que la fotografía aparezca en la pagina web;
+
+    b. Permitir que UpSwyng.org utilice la fotografía con fines informativos o educativos, estos pueden incluir: aparecer en los medios de comunicación, videos, presentaciones, material impreso o correos electrónicos en nuestra pagina web;
+
+    c. El uso de la fotografía por UpSwyng.org con fines informativos, educativos o promocionales no le da derecho a usted ni a ninguna otra persona a recibir notificación previa, compensación u otros recursos; y
+
+    d. No tener ninguna información de identificación personal (como el nombre de la persona) en la fotografía.
+
+UpSwyng.org no publicará ni distribuirá tu nombre u otra información de identificación personal (o la de otras personas que aparecen en el texto, la imagen o el video) sin su previo consentimiento explícito. En cambio, UpSwyng.org puede optar por usar sus iniciales y ciudad/estado si es necesario. No recopilamos ni almacenamos información confidencial como tarjetas de crédito o números de seguro social.
+
+## Uso de “cookies”
+
+Las “cookies” son piezas de información que algunas paginas web transfieren a la computadora en la que estas navegando la pagina web y se utilizan con fines de mantenimiento de registros en muchas paginas web. UpSwyng no utiliza cookies.
+
+## Divulgación 
+
+Nosotros podemos revelar tu información de identificación personal en respuesta a algun proceso legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o una citación. También podemos revelar dicha información en respuesta a la solicitud de una agencia de aplicación de la ley o cuando lo consideremos necesario para investigar, prevenir o tomar medidas con respecto a actividades ilegales, sospechas de fraude, situaciones que involucren amenazas potenciales a la seguridad física de cualquier persona, violaciones de nuestros Términos de Uso, o según lo requiera la ley. Los agentes y contratistas de UpSwyng.org que tienen acceso a información de identificación personal deben proteger esta información de una manera que sea consistente con esta Política de Privacidad, por ejemplo, no utilizar la información para ningún otro propósito que no sea para llevar a cabo los servicios requeridos por UpSwyng.org. Aunque tomamos las medidas necesarias para protegernos en contra de divulgaciones no autorizadas, no podemos asegurarte que la información de identificación personal que recopilemos nunca sera revelada de alguna manera que no sea consistente con esta Política de Privacidad.
+
+## Corregir información
+
+Si lo solicita, le proporcionaremos acceso a la información que mantenemos almacenada con sus datos personales, como su información de contacto. Tu puedes corregir y actualizar esta información proporcionándonos la información correcta.
+
+## Otros sitios web
+
+Nuestro sitio web contiene enlaces a otros sitios web. Ten en cuenta que cuando hace clic en uno de estos enlaces, está ingresando a otro sitio web del cual UpSwyng.org no es responsable. Le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de todos estos sitios, ya que sus políticas de privacidad pueden ser diferentes a las nuestras. Nosotros no tenemos control sobre la información enviada o recopilada por estos sitios web.
+
+## Protección de la Privacidad en línea de los niños
+
+UpSwyng.org no está destinado para niños menores de 13 años. Nadie menor de 13 años puede proporcionar información personal a la pagina web o la aplicación. Nosotros no recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años. Si es menor de 13 años, no utilice ni proporcione información en esta pagina web o aplicación. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información personal de un niño menor de 13 años sin consentimiento de los padres, eliminaremos esa información. Si cree que podríamos tener información de o sobre un niño menor de 13 años, comuníquese con nosotros a [email protected].
+
+## Consentimiento; Cambios a la Política de Privacidad
+
+Al usar esta pagina web, tu das consentimiento para que recopilemos, usemos y almacenemos tu información de la manera descrita en esta Política de Privacidad y en otras areas de esta pagina web. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en esta Política de privacidad de vez en cuando. Le avisaremos de cualquier cambio en la Politica de Privacidad enviándole un aviso a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó. Esta Política de privacidad se actualizó por última vez el 18 de mayo de 2020.
+
+## Ponerse en contacto con el sitio web
+
+Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, las prácticas de nuestro sitio Web o sus interacciones con esta pagina web, puede comunicarse con: [email protected].

packages/common/src/content/privacy-policy/index.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+import { default as en } from "./en.md";
+import { default as es } from "./es.md";
+
+export default { en, es };

packages/common/src/content/terms-of-use/es.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Condiciones De Uso
+
+UpSwyng proporciona su contenido en este sitio web (el "Sitio") y en aplicaciones móviles (la "Aplicación") que permiten a los usuarios localizar recursos, como bancos de alimentos, centros médicos y refugios (los "Servicios") sujetos a los siguientes términos y condiciones (los Términos"). UpSwyng puede modificar los Términos ocasionalmente. Las correcciones entrarán en vigencia una vez que UpSwyng publique dichos Términos actualizados en esta página web. Si continuas usando los Servicios después de dicha publicación, das tu consentimiento a estar sujeto a los Términos, en su forma corregida.
+
+## 1. Los Servicios
+
+### Licencia.
+
+Sujeto al cumplimiento de estos Términos, UpSwyng te otorga una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, revocable e intransferible para: (i) acceder y utilizar el Sitio o la Aplicación en tu dispositivo móvil únicamente en relación con el uso de los servicios; y (ii) acceder y utilizar cualquier contenido, información e información relacionada que esté disponible a través de los Servicios, únicamente para su uso personal y no comercial. Todos los derechos no otorgados expresamente en este documento son reservados para UpSwyng.
+
+### Restricciones.
+
+No puedes: (i) eliminar ningún derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad en ninguna parte de los Servicios; (ii) reproducir, modificar, preparar projectos relacionados basados ​​en, distribuir, licenciar, arrendar, vender, revender, transferir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, transmitir, transmitir, difundir o explotar de otra manera los Servicios, excepto según lo expresamente explicitamente por UpSwyng; (iii) descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar los Servicios, excepto según lo permitido por la ley; (iv) vincular, reflejar o enmarcar cualquier parte de los Servicios; (v) causar o lanzar programas o scripts con el propósito de raspar, indexar, inspeccionar o extraer datos de cualquier parte de los Servicios o sobrecargar u obstaculizar indebidamente el funcionamiento y/o la funcionalidad de cualquier aspecto de los Servicios; o (vi) intentar obtener acceso no autorizado o dañar cualquier aspecto de los Servicios o sus sistemas o redes relacionadas.
+
+### Propiedad.
+
+Los Servicios y todos los derechos en ellos son y seguirán siendo propiedad de UpSwyng o propiedad de los licenciantes de UpSwyng. Ni estos Términos, ni el uso de los Servicios te otorgan ningún derecho: (i) sobre los Servicios, excepto por la licencia limitada otorgada anteriormente; o (ii) utilizar o hacer referencia de cualquier manera a los nombres de empresas, logotipos, nombres de productos y servicios, marcas comerciales o marcas de servicios de UpSwyng o de los licenciantes de UpSwyng.
+
+### Derechos de autor.
+
+Todo el contenido y la funcionalidad del Sitio, incluidos el texto, los gráficos, los logotipos, los íconos y las imágenes, y la selección y disposición de los mismos, son propiedad exclusiva de UpSwyng o sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE. UU. Todos los derechos no explicitamente concedidos se mantienen reservados.
+
+## 2. Descargos de responsabilidad; Limitación de responsabilidad; Indemnidad
+
+### DESCARGO DE RESPONSABILIDAD.
+
+LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN NUESTRA DISPONIBILIDAD". UPSWYNG RENUNCIA TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. ADEMÁS, UPSWYNG NO TIENE REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O GARANTÍA CON RESPECTO A LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER SERVICIO SOLICITADO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS, O DE QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS. UPSWYNG NO GARANTIZA LA CALIDAD, IDONEIDAD, SEGURIDAD O HABILIDAD DE TERCEROS PROVEEDORES. TU ACEPTAS TODO EL RIESGO QUE SURJA DE TU USO DE LOS SERVICIOS, Y CUALQUIER SERVICIO O BIEN SOLICITADO EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, PERMANECE ÚNICAMENTE CONTIGO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
+
+### LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
+
+UPSWYNG NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD RELACIONADOS CON, EN RELACIÓN CON, O DE OTRO MODO, QUE RESULTEN DE CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, AFIRMATIVA, ÚNICA O CONCURRENTE) DE UPSWYNG, INCLUSO SI UPSWYNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL USO DEL SITIO UPSWYNG, LA APLICACIÓN O CUALQUIER INFROMACIÓN CONTENIDA ES BAJO TU PROPIO RIESGO.
+
+UPSWYNG NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, RESPONSABILIDAD O PÉRDIDA QUE SURJA DE SU USO O CONFIANZA EN LOS SERVICIOS O DE SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS. UPSWYNG NO ES RESPONSABLE POR RETRASOS O FALLAS EN EL RENDIMIENTO QUE RESULTEN DE CAUSAS MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE UPSWYNG.
+
+TU PUEDES UTILIZAR LOS SERVICIOS PARA SOLICITAR Y LOCALIZAR LOS SERVICIOS DESCRITOS ARRIBA CON TERCEROS PROVEEDORES, PERO TÚ ACEPTAS QUE UPSWYNG NO TIENE RESPONSABILIDAD O RESPONSABILIDAD HACIA TI EN RELACIÓN CON NINGUNO DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS PROVEEDORES QUE NO ESTÁN EXPRESAMENTE ESTABLECIDOS EN ESTOS TÉRMINOS.
+
+LAS LIMITACIONES Y LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN NO PRETENDE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD O ALTERAR TUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS SEGÚN LA LEY APLICABLE. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE UPSWYNG SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. ESTA DISPOSICIÓN NO TENDRÁ EFECTO SOBRE LA ELECCIÓN DE LA DISPOSICIÓN DE LEY DE UPSWYNG ESTABLECIDA A CONTINUACIÓN.
+
+### Indemnidad.
+
+Usted acepta indemnizar y absolver a UpSwyng y sus afiliados y sus funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier y todos los reclamos, demandas, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) que surjan de o en relación con: (i) su uso de los Servicios o servicios o bienes obtenidos a través de su uso de los Servicios; o (ii) su incumplimiento o violación de cualquiera de estos Términos.
+
+## 3. General
+
+### Política de privacidad
+De acuerdo con los términos de la Política de privacidad de UpSwyng.org, UpSwyng respeta la privacidad de todos sus Usuarios. UpSwyng recomienda a los usuarios leer la Política de privacidad, disponible en el menú principal, antes de usar nuestro sitio web o la aplicación.
+
+### Ley Aplicable; Jurisdicción.
+
+Estos Términos se rigen segun las leyes del estado de Colorado sin referencia a los principios o conflictos de las mismas. Cualquier disputa que surja de estos Términos se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales y federales de Colorado.

packages/common/src/content/terms-of-use/index.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+import { default as en } from "./en.md";
+import { default as es } from "./es.md";
+
+export default { en, es };

packages/common/src/i18n/en.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { AboutContent } from "@upswyng/common";
+import { PrivacyPolicyContent } from "@upswyng/common";
+import { TermsOfUseContent } from "@upswyng/common";
 
 export default {
   about: {
@@ -122,6 +124,9 @@ export default {
     message: "Whoops! We're having trouble finding that page.",
     goHome: "You can also go back <MuiLink>home</MuiLink> to browse",
   },
+  privacyPolicy: {
+    content: PrivacyPolicyContent.en,
+  },
   reportIssue: {
     title: "Report an Issue",
     reportFor: "Report an issue for:",
@@ -195,6 +200,9 @@ export default {
   temperature: {
     currentTemperature: "Current Temperature",
   },
+  termsOfUse: {
+    content: TermsOfUseContent.en,
+  },
   alerts: {
     closeAlerts: "Close Alerts",
   },

packages/common/src/i18n/es.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { AboutContent } from "@upswyng/common";
+import { PrivacyPolicyContent } from "@upswyng/common";
+import { TermsOfUseContent } from "@upswyng/common";
 
 export default {
   about: {
@@ -124,6 +126,9 @@ export default {
     goHome:
       "Tambien, puedes volver a la <MuiLink>página de inicio</MuiLink> para navegar en nuestro sitio web.",
   },
+  privacyPolicy: {
+    content: PrivacyPolicyContent.es,
+  },
   reportIssue: {
     title: "Reportar un Problema",
     reportFor: "Reportar un Problema para:",
@@ -197,6 +202,9 @@ export default {
   temperature: {
     currentTemperature: "Temperatura Actual",
   },
+  termsOfUse: {
+    content: TermsOfUseContent.es,
+  },
   alerts: {
     closeAlerts: "Cerrar Alertas",
   },

packages/server/src/routes/provider/privacy-policy.svelte

@@ -2,7 +2,7 @@
   import { PrivacyPolicyContent } from "@upswyng/common";
   import insane from "insane";
 
-  $: sanitizedPrivacyPolicyContent = insane(PrivacyPolicyContent, {
+  $: sanitizedPrivacyPolicyContent = insane(PrivacyPolicyContent.en, {
     ...insane.defaults,
     allowedAttributes: {
       ...insane.defaults.allowedAttributes,

packages/server/src/routes/provider/terms-of-use.svelte

@@ -2,7 +2,7 @@
   import { TermsOfUseContent } from "@upswyng/common";
   import insane from "insane";
 
-  $: sanitizedTermsOfUseContent = insane(TermsOfUseContent, {
+  $: sanitizedTermsOfUseContent = insane(TermsOfUseContent.en, {
     ...insane.defaults,
     allowedAttributes: {
       ...insane.defaults.allowedAttributes,

packages/web/src/components/PrivacyPolicy.tsx

@@ -1,12 +1,14 @@
 import Container from "@material-ui/core/Container";
 import MuiHtml from "./MuiHtml";
-import { PrivacyPolicyContent } from "@upswyng/common";
 import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const PrivacyPolicy = () => {
+  const { t } = useTranslation("privacyPolicy");
+
   return (
     <Container>
-      <MuiHtml html={PrivacyPolicyContent} />
+      <MuiHtml html={t("content")} />
     </Container>
   );
 };

packages/web/src/components/TermsOfUse.tsx

@@ -1,12 +1,16 @@
 import Container from "@material-ui/core/Container";
 import MuiHtml from "./MuiHtml";
 import React from "react";
-import { TermsOfUseContent } from "@upswyng/common";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-const TermsOfUse = () => (
-  <Container>
-    <MuiHtml html={TermsOfUseContent} />
-  </Container>
-);
+const TermsOfUse = () => {
+  const { t } = useTranslation("termsOfUse");
+
+  return (
+    <Container>
+      <MuiHtml html={t("content")} />
+    </Container>
+  );
+};
 
 export default TermsOfUse;