Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 67.1% (45 of 67 strings)

Translation: product-attribute-14.0/product-attribute-14.0-product_pricelist_assortment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-14-0/product-attribute-14-0-product_pricelist_assortment/nl/

product_pricelist_assortment/i18n/nl.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
@@ -25,38 +27,38 @@ msgstr ""
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__assortment_filter_id
 msgid "Assortment"
-msgstr ""
+msgstr "Assortiment"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_search
 msgid "Assortment Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentfilter"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_form_view
 msgid "Assortment Items"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentitems"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__assortment_item_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_item__assortment_item_id
 msgid "Assortment item"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentitem"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist__item_assortment_ids
 msgid "Assortment items"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentitems"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__base
@@ -70,211 +72,220 @@ msgstr ""
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__base
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Gebaseerd op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__compute_price
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
 msgid "Compute Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs berekenen"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_item__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavenaam"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__date_end
 msgid ""
 "Ending datetime for the pricelist item validation\n"
 "The displayed value depends on the timezone set in your preferences."
 msgstr ""
+"Einddatum en -tijd voor de validatie van het prijslijstitem\n"
+"De weergegeven waarde is afhankelijk van de tijdzone die is ingesteld in uw "
+"voorkeuren."
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__name
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price
 msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
-msgstr ""
+msgstr "Expliciete regelnaam voor deze prijslijstregel."
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste prijs"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__min_quantity
 msgid ""
 "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
 "Expressed in the default unit of measure of the product."
 msgstr ""
+"Om de regel toe te passen, moet de gekochte/verkochte hoeveelheid groter "
+"zijn dan of gelijk zijn aan de minimumhoeveelheid die in dit veld is "
+"opgegeven.\n"
+"Uitgedrukt in de standaardeenheid van het product."
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_item__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
 msgstr ""
+"Indien uitgeschakeld, kunt u de prijslijst verbergen zonder deze te "
+"verwijderen."
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__no_supplierinfo_min_quantity
 msgid "Ignore Supplier Info Min. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer minimale hoeveelheid leveranciersinfo"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_item____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_form_view
 msgid "Launch assortment update"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentupdate starten"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
 msgid "Max. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Max. marge"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price_max_margin
 msgid "Max. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Max. prijsmarge"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
 msgid "Min. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Min. marge"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price_min_margin
 msgid "Min. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Min. prijsmarge"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__min_quantity
 msgid "Min. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Min. hoeveelheid"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
 msgid "New Price ="
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe prijs ="
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__filter_supplier_id
 msgid "Only match prices from the selected supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen prijzen van de geselecteerde leverancier matchen"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__base_pricelist_id
 msgid "Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Andere prijslijst"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__percent_price
 msgid "Percentage Price"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage prijs"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_form_view
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_form_view
 msgid "Price Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Prijsberekening"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price_discount
 msgid "Price Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs korting"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price_round
 msgid "Price Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs afronding"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__price_surcharge
 msgid "Price Surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs toeslag"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model,name:product_pricelist_assortment.model_product_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__pricelist_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_search
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.actions.server,name:product_pricelist_assortment.ir_cron_product_pricelist_assortment_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:product_pricelist_assortment.ir_cron_product_pricelist_assortment
 #: model:ir.cron,name:product_pricelist_assortment.ir_cron_product_pricelist_assortment
 msgid "Pricelist Assortment - Launch update"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijstassortiment - Update starten"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_pricelist_assortment.product_pricelist_assortment_item_action
 msgid "Pricelist Assortment Items"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijstassortimentitems"
 
 #. module: product_pricelist_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_assortment.field_product_pricelist_assortment_item__pricelist_item_ids