Работа над переводами

Набор ресурсов/1.12/assets/aether_legacy/lang/ru_ru.lang

@@ -378,7 +378,7 @@ gui.valkyrie.dialog.playerdead.1=Тебе нужен медальон? Попр
 gui.valkyrie.dialog.playerdead.2=Maybe some day, %s... maybe some day.
 gui.valkyrie.dialog.playerdead.3=Люди не такие милые, когда они мертвы.
 
-gui.valkyrie.dialog.ready=Итак, давайте начнем!
+gui.valkyrie.dialog.ready=Итак, давайте начнём!
 gui.valkyrie.dialog.nomedals=Не торопись. 
 gui.valkyrie.dialog.nofight=Так тому и быть. Прощай, искатель приключений.
 

Набор ресурсов/1.16/assets/securitycraft/lang/ru_ru.json

@@ -615,7 +615,7 @@
     "gui.securitycraft:projector.height.description": "Высота проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.horizontal": "Горизонтальная проекция",
     "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.no": "Этот проектор будет проецировать блоки только в том случае, если на месте проекции нет физического блока.",
-    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Внимание: это может привести к z-конфликту!",
+    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Внимание: это может привести к Z-конфликту!",
     "gui.securitycraft:projector.offset": "Смещение: %s",
     "gui.securitycraft:projector.offset.description": "Горизонтальное смещение проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.range": "Диапазон: %s",

Набор ресурсов/1.17/assets/securitycraft/lang/ru_ru.json

@@ -678,7 +678,7 @@
     "gui.securitycraft:projector.height.description": "Высота проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.horizontal": "Горизонтальная проекция",
     "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.no": "Этот проектор будет проецировать блоки только в том случае, если на месте проекции нет физического блока.",
-    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Предупреждение: Это может привести к z-конфликту!",
+    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Предупреждение: Это может привести к Z-конфликту!",
     "gui.securitycraft:projector.offset": "Смещение: %s",
     "gui.securitycraft:projector.offset.description": "Горизонтальное смещение проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.range": "Диапазон: %s",

Набор ресурсов/1.18/assets/malum/lang/ru_ru.json

@@ -663,7 +663,7 @@
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite": "Обряд - это то, что вы могли бы назвать настолько хаотичным и беспорядочным. И это лишь из-за предполгаемого разлагания и прожига тотемов. Хотя в итоге я получаю какой-то мистический порошок. Возможно, он пригодится мне в будущем.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.1": "Необработанные ресурсы служат основой для всех обрядов. Без их силы ничего не будет достигнуто. Это, естественно, заставляет задаться вопросом, какой же эффект будет при их использовании в качестве катализатора обряда. Ответ сложен и опасен».",
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.2": "Это требует большей концентрации, чем другие обряды, так как для активации требуются пять рун. Как будто я играю в осу на пяти звёздах сложности. И при первом же неверном клике карта начинается заново...",
-    "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.3": "И после преобразования цвет дерева меняется вместе с его магическими свойствами. То, что я называю Лесом Души, имеет шрамы от насильственного метода его создания. Эти шрамы искажают магию, изменяя ее фундаментальную природу. Любой духовный обряд, проведенный с тотемом Древа Души, произведет на свет совершенно другой эффект.",
+    "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.3": "И после преобразования цвет дерева меняется вместе с его магическими свойствами. То, что я называю лесом души, имеет шрамы от насильственного метода его создания. Эти шрамы искажают магию, изменяя ее фундаментальную природу. Любой духовный обряд, проведенный с тотемом Древа Души, произведет на свет совершенно другой эффект.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.4": "И теперь, когда я могу получить Древо Души, мне становятся доступны новые виды тотемов. Так я миную скучную трансмутацию.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_spirit_a": "Это магия в чистом виде. Сырая магия часто нужна для полного использования возможностей других видов магии. Не обладает большой силой, но может значительно усилить другую магию.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.arcane_spirit_b": "При создании сосуда, в зависимости от его структуры, душа рождается с соответствующими духами. Огненная душа рождается с инфернальным духом. Но духи не всегда будут одни и те же. Подумайте о ведьме. Всегда ли ведьма обладала магическими способностями? Или долго изучала магию?",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.1": "Гениальность - это термин, который я слышал для обозначения того, что другие называют опытом. Это часть души, хотя и неправильно понимаемая в умах людей, и ее можно собирать и использовать для зачарования и ремонта. Удобненько.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.2": "Многие не знают, что он может сгущаться в физическую форму. До меня доходили слухи о твердом блеске, получаемом при дроблении руды, но самый надежный источник - это небольшие скопления руды, в которых угасла душа, оставив свой опыт, выгравированный на камне.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.brilliant_obelisk": "Если заменить резонатор священного духа на два сверкающих сгустка, то в результате получится сверкающий обелиск. Каждый такой обелиск увеличивает силу ближайшего чародейского стола, достигая полной эффективности всего с тремя обелисками.",
-    "malum.gui.book.entry.page.text.ceaseless_impetus_a": "Тотем бессмертия - очень интересный артефакт, который ищут многие. Кажется, что он является чучелом какого-то великого бога, противостоящего неизвестному злу. Используя продвинутую магию сакрального духа, мы можем подпитывать это чудо и изменять его эффект.",
+    "malum.gui.book.entry.page.text.ceaseless_impetus_a": "Тотем бессмертия — очень интересный артефакт, который ищут многие. Кажется, что он является чучелом какого-то великого бога, противостоящего неизвестному злу. Используя продвинутую магию сакрального духа, мы можем подпитывать это чудо и изменять его эффект.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.ceaseless_impetus_b": "Помимо более прочной конструкции из священного золота, сущность бесконечности  можно использовать дважды, прежде чем потребуется восстановление. Это приводит к тому, что эффект благословения феникса становится слабее. Его нужно снова и снова активировать, чтобы он обрел былую силу.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.complexities_with_spirits": "Потратив много сущности и духов, вы можете превратить катализатор в довольно изысканные редкие материалы.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_aerial_rite": "Простой обряд ауры, при котором у дружественных существ, находящихся поблизости, нарушается связь с землей, что снижает их гравитацию.",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "malum.gui.book.entry.page.text.ether_b": "Пламя эфира можно окрасить практически в любой цвет. Соедините эфир с любой комбинацией красителей, и его цвет изменится! По техническим причинам монохромные красители могут дать нежелательные результаты без добавления других.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.focus_ashes.1": "Применяя различные качества магических инструментов к алхимическим устройствам, я могу создавать порошки, обладающие самыми разными эффектами. Это простой, но очень полезный арканный рецепт",
     "malum.gui.book.entry.page.text.focus_crystals.1": "Применяя различные качества магии к алхимии, я могу вызвать образование мирских кристаллов.",
-    "malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.1": "Изменив состав Алхимического Импетуса с помощью Нитора, серы и ктонического золота, можно изменить артефакт таким образом, чтобы он позволял формировать узлы из большинства чистых металлов.",
+    "malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.1": "Изменив состав алхимического импетуса с помощью Нитора, серы и ктонического золота, можно изменить артефакт таким образом, чтобы он позволял формировать узлы из большинства чистых металлов.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.2": "Это не особенно эффективно и быстро, но это, конечно, лучше, чем добывать каждый необходимый мне слиток. Каждый металлический узел может быть переработан в печи любого типа на две трети слитка самородков металла.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.hallowed_gold_a": "Золото часто используется как основа для магии. Вливание чародейской и сакральной магии в золотой слиток напитает его магией и позволит получить более ценный магический металл. Для этого процесса необходимо несколько дополнительных реагентов.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.hallowed_gold_b": "Хотя священное золото не особо полезно для злых умыслов или создания мощного снаряжения, оно идеально подходит для перемещения и управления духами.",
@@ -867,7 +867,7 @@
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_fabric.1": "Ткань - это легкий, но прочный материал, который служит изолятором для души. Хотя другие материалы обладают теми же свойствами, изготавливать из камня мешочек или одежду не совсем практично. Я не готов зайти так далеко в своих исследованиях, чтобы попробовать носить что-то вроде $iэтого/$",
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_fabric.pouch.1": "Но эта ткань прекрасно подходит для хранения кристаллов души. Она сохраняет магию в сгущенном виде, и в ней можно хранить даже души, которые я подбираю, прежде чем они успеют захламить мои карманы. В ней может храниться столько же душ, сколько в одном сундуке слотов, что делает ее весьма удобной для ношения с собой.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_focusing.1": "Используя противоположные полярности двух камней, я создал устройство, втягивающее и фокусирующее магическую энергию. Если продумать совместимость двух полярностей, я смогу использовать этот процесс для создания вещей.",
-    "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_focusing.2": "Магическая основа здесь - Алхимический Импетус, артефакт, похожий на те, что я видел в прошлом. Сфокусировав в нем магические волны, я могу заставить кусочки разных материалов трансмутировать в нечто новое, хотя это и повреждает сам Импетус в процессе.",
+    "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_focusing.2": "Магическая основа здесь — алхимический импетус, артефакт, похожий на те, что я видел в прошлом. Сфокусировав в нем магические волны, я могу заставить кусочки разных материалов трансмутировать в нечто новое, хотя это и повреждает сам Импетус в процессе.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.1": "Взяв за основу принцип природной магии, я создал алтарь, который послужит основой для моего магического ремесла - Алтарь Духа. Это еще одна часть уравнения - использование магических атрибутов. Вливая их энергию в предметы и используя энергию для других слияний, я могу начать изучать новые явления.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.2": "Чтобы воспользоваться алтарем, я должен положить на него предмет, который хочу влить, а также соответствующий набор ресурсов. Если я хочу соединить и другие предметы, я должен поместить их на какой-либо пьедестал рунного дерева. Для работы они должны находиться в пределах четырех блоков от алтаря.",
     "malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.3": "Когда все ресурсы собраны, сила, заключенная в кристаллах, начнет перетекать в центральный предмет. Если в него вливаются другие предметы, то они соединяются воедино в этом процессе. Когда все это будет сделано, появится окончательный продукт. Правда, это происходит довольно медленно...",

Набор ресурсов/1.18/assets/securitycraft/lang/ru_ru.json

@@ -678,7 +678,7 @@
     "gui.securitycraft:projector.height.description": "Высота проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.horizontal": "Горизонтальная проекция",
     "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.no": "Этот проектор будет проецировать блоки только в том случае, если на месте проекции нет физического блока.",
-    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Предупреждение: Это может привести к z-конфликту!",
+    "gui.securitycraft:projector.isOverridingBlocks.yes": "Этот проектор будет проецировать блоки, несмотря на любые физические блоки в мире. Предупреждение: Это может привести к Z-конфликту!",
     "gui.securitycraft:projector.offset": "Смещение: %s",
     "gui.securitycraft:projector.offset.description": "Горизонтальное смещение проекции.",
     "gui.securitycraft:projector.range": "Диапазон: %s",