fix(styles): input and select disabled placeholder

[N1XUS]

Related Issue

relates #4912

Description

• Visual core states that placeholder should not be visible for any input when it's state is readonly or disabled. Same logic should be applied to a select component;
• Updated doc examples to resemble such visual states

Screenshots

NOTE: If you've made any style changes, please provide appropriate screenshots (before and after) to help reviewers.

To see examples of which screenshots to include, go to Screenshot Examples.

[netlify]

✅ Deploy Preview for fundamental-styles ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2129e7b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/fundamental-styles/deploys/653bb6d9e68434000870222b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4932--fundamental-styles.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.