translation: New translations help.html (Portuguese) [skip translate]…

… [skip tests-qa]

website/app-templates/smarty/help-pages/pt/help.html

@@ -35,9 +35,9 @@
                     de cada GeoKret é então apresentada em um mapa.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    GeoKrety não é um item de troca, você não precisa colocar
-                    algo no cache para pegar um GeoKret, e você não deve
-                    pegar algo de um cache no comércio para um GeoKret. Se você
+                    GeoKrety não é um item de troca, não precisa colocar
+                    nada na cache para tirar um GeoKret, e não deve
+                    tirar algo de uma cache por troca com um GeoKret. Se você
                     deve pegar algo de um cache, você deve fazer uma negociação,
                     e você pode colocar o GeoKret.
                 </p>
@@ -90,7 +90,7 @@
 
                 <p>Então você tem que:</p>
                 <ol>
-                    <li>Coloque seu GeoKret em um cache e registre sua localização no serviço</li>
+                    <li>Coloque o seu GeoKret numa cache e registe a sua localização no serviço</li>
                     <li>Divirta-se assistindo à viagem do seu GeoKret!</li>
                 </ol>
 
@@ -137,10 +137,10 @@ <h3>Tradicional</h3>
                 <div class="thumbnail">
                     <img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/1/icon.svg" alt="livro" width="100" height="100" />
                     <div class="caption">
-                        <h3>A book</h3>
+                        <h3>Um livro</h3>
                         <p class="text-justify">
-                            When you want to track books dropped to
-                            cache containers. Basta colocar um número GeoKret e
+                            Quando deseja rastrear livros deixados em
+                            recipientes de caches. Basta colocar um número GeoKret e
                             instruções curtas no lado traseiro de uma capa.
                         </p>
                     </div>
@@ -304,8 +304,8 @@ <h3>Jigsaw part</h3>
                         </td>
                         <td>
                             <strong>Peguei um GeoKret</strong><br />
-                            quando você tirar um GeoKret de um cache e não
-                            vai colocá-lo em outro cache <i>em breve</i>.
+                            quando tirou um GeoKret de uma cache e não
+                            vai colocá-lo noutra cache <i>em breve</i>.
                         </td>
                     </tr>
                     <tr>