web/i18n/fr: update translation

Translation: cobalt/about/general
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutgeneral/fr/

web/i18n/fr/about/general.md

@@ -29,8 +29,9 @@ cobalt a été créé pour le bien public, pour protéger les gens des publicit
 des logiciels malveillants diffusés par ses alternatives. nous pensons que le
 meilleur logiciel est sûr, ouvert et accessible.
 
-it's possible to keep the main instances up thanks to our long-standing
-infrastructure partner, [royalehosting.net]({partners.royalehosting})!
+il est possible de maintenir les instances principales en activité grâce à notre
+partenaire d'infrastructure de longue date,
+[royalehosting.net]({partners.royalehosting}) !
 </section>
 
 <section id="privacy">
@@ -43,15 +44,17 @@ all requests to the backend are anonymous and all information about tunnels is
 encrypted. we have a strict zero log policy and don't track *anything* about
 individual people.
 
-when a request needs additional processing, cobalt processes files on-the-fly.
-it's done by tunneling processed parts directly to the client, without ever
-saving anything to disk. for example, this method is used when the source
-service provides video and audio channels as separate files.
-
-additionally, you can [enable forced tunneling](/settings/privacy#tunnel) to
-protect your privacy. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files. no
-one will know where you download something from, even your network provider. all
-they'll see is that you're using a cobalt instance.
+lorsqu'une demande nécessite un traitement supplémentaire, cobalt traite les
+fichiers à la volée. cela se fait en tunnelisant les parties traitées
+directement vers le client, sans jamais rien enregistrer sur le disque. par
+exemple, cette méthode est utilisée lorsque le service source fournit des canaux
+vidéo et audio sous forme de fichiers séparés.
+
+de plus, vous pouvez [activer le tunneling forcé](/settings/privacy#tunnel) pour
+protéger votre vie privée. lorsqu'il est activé, cobalt tunnellisera tous les
+fichiers téléchargés. personne ne saura d'où vous téléchargez quelque chose,
+même votre fournisseur de réseau. tout ce qu'ils verront, c'est que vous
+utilisez une instance cobalt.
 </section>
 
 <section id="community">