fix: untrack tsconfig.tsbuildinfo file (reduces NPM package size by 24%)

fix: untrack tsconfig.tsbuildinfo file (reduces NPM package size by 24%) #18588