Use Bundler.ui instead of ColoredIO #3896

Job	Run time
windows (windows-2019, ucrt)	1m 21s
test (master-nightly-focal, test)	2m 27s
windows (windows-2019, mswin)	1m 21s
test (master-nightly-focal, stdlib_test)	2m 42s
windows (windows-2022, ucrt)	1m 42s
test (master-nightly-focal, rubocop validate test_doc build test_generate_stdlib)	3m 37s
windows (windows-2022, mswin)	2m 38s
test (master-nightly-focal, lexer confirm_lexer)	4m 2s
test (master-nightly-focal, lexer compile)	4m 39s
test (3.2-dev-focal, test)	2m 17s
test (3.2-dev-focal, stdlib_test)	2m 34s
test (3.2-dev-focal, rubocop validate test_doc build test_generate_stdlib)	3m 1s
test (3.2-dev-focal, lexer confirm_lexer)	4m 5s
test (3.2-dev-focal, lexer compile)	4m 46s
test (3.1-dev-focal, test)	3m 1s
test (3.1-dev-focal, rubocop validate test_doc build test_generate_stdlib)	3m 21s
test (3.1-dev-focal, lexer confirm_lexer)	5m 32s
test (3.1-dev-focal, lexer compile)	4m 58s
test (3.0-dev-focal, test)	2m 22s
test (3.0-dev-focal, rubocop validate test_doc build test_generate_stdlib)	2m 33s
test (3.0-dev-focal, lexer confirm_lexer)	4m 7s
test (3.0-dev-focal, lexer compile)	4m 49s
	1h 11m 55s

Provide feedback